绿辉石质缅甸墨翠与硬玉质危地马拉墨翠的对比研究

A Comparative Study on Black Feicui (Omphacite Jade) from Myanmar and Black Feicui (Jadeite Jade) from Guatemala

  • 摘要: 墨翠是一种特殊的翡翠品种,反射光下通常呈黑色,在透射光下可能呈翠绿-墨绿色。本文选取缅甸和危地马拉墨翠作为研究对象,进行了外观特征的观察与结构及成分的测试研究,试图为二者的有效鉴别提供理论依据。缅甸墨翠样品矿物组成颗粒更细小、均匀,质地更细腻、透射光下呈深绿色;危地马拉墨翠样品有时肉眼可见颗粒感,颗粒大小不均,内部易见灰白色絮状物或点状物,块状样品一般不透明,相对密度略高于缅甸墨翠。两种墨翠中均有部分样品存在外皮(风化壳),且外皮局部呈现黄褐色。红外光谱测试结果表明,缅甸墨翠样品主要矿物组成较为单一,为绿辉石;危地马拉墨翠样品可能同时包括硬玉和绿辉石。电子探针分析表明,缅甸墨翠样品主要组成矿物为绿辉石,危地马拉墨翠样品主要组成矿物为硬玉,含少量霓石或霓辉石,缅甸墨翠样品的MgO、CaO含量高于危地马拉墨翠,FeO含量则更低。结合样品测试点的外观特征与计算所得Fe2+和Fe3+含量进行分析,推测墨翠样品颜色与Fe含量有关,并且可能由Fe3+主导。较高的Fe含量对透明度也有一定程度的影响。扫描电子显微镜下,缅甸墨翠样品显示其矿物组成相对单一,不透明的外皮部位(风化壳)裂隙较多且密集,远离外皮的基质部分裂隙较少,表明样品透明度可能与裂隙数量有关;危地马拉墨翠样品矿物组成较为复杂,杂质矿物包括绿辉石、霓石、榍石和褐帘石等,样品中灰白色絮状或点状矿物为榍石或褐帘石。

     

    Abstract: Black Feicui is a special variety of Feicui that normally shows black under reflective light and may appear vivid green to dark green under transmitted light. Black Feicui samples from Myanmar and Guatemala were studied through observations of appearance characteristics and analyses of structure and composition, in attempt to provide a theoretical basis for the effective identification of the two. The results showed that the black Feicui samples from Myanmar are fine-grained, with more uniform particles and finer texture, and appear dark green under transmitted light. The black Feicui samples from Guatemala sometimes exhibit visible grainess to the naked eye with uneven particle sizes, grayish-white flocs and dots can be observed in the interior, and the bulk form samples are generally opaque under transmitted light, the relative density of the Guatemala samples are slightly higher than that of black Feicui samples from Myanmar. Some samples from both origins have an outer skin (weathering crusts), which is yellowish-brown partly. The testing results of Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR) showed that the main mineral component of the black Feicui samples from Myanmar is omphacite, which is relatively pure. While, the main mineral components of the black Feicui samples from Guatemala exist both jadeite and omphacite. Electron probe microanalysis (EPMA) results showed that the black Feicui samples from Myanmar mainly contain omphacite, and the samples from Guatemala mainly contain jadeite with minor aegirine or augite. The contents of MgO and CaO in black Feicui samples from Myanmar were higher than that in Guatemalan ones, while the content of FeO was lower. Analyzing the appearance characteristics of the testing points and content calculations of Fe2+ and Fe3+, it can be inferred that the colouration of black Feicui is closely related to Fe content and may be dominated by Fe3+, and the high content of Fe can also influence the transparency of the samples. With scanning electron microscopy (SEM), it can be found that the black Feicui samples from Myanmar are simpler in mineral components, the opaque skin part(weathering crust) has abundant and dense fractures and the part far away from the skin has less fractures, which may represent that the transparency can be influenced by the amount of fractures. The black Feicui samples from Guatemala are more complex in mineral components, the impurity minerals include omphacite, aegirine, titanite, allanite, etc. The white-grayish flocs or dots in the black Feicui samples from Guatemala are found to be titanite or allanite.

     

/

返回文章
返回