危地马拉蓝水料与缅甸油青种翡翠的矿物学特征对比

Comparison of Mineralogical Characteristic between "Blue Water" Variety Jadeite from Guatemala and "Oil-Green" Variety Jadeite from Myanmar

  • 摘要: 危地马拉是仅次于缅甸的第二大翡翠产出国,其危地马拉蓝水料翡翠品种大量出现在翡翠市场,该品种与缅甸油青种翡翠的外观很相似。以危地马拉蓝水料翡翠与缅甸油青种翡翠为研究样品,通过显微镜观察、岩石薄片观察、X射线粉末衍射仪、激光拉曼光谱仪、扫描电子显微镜、电子探针等测试手段对研究样品进行了常规宝石学特征、结构特征、杂质矿物组成、化学成分等方面的测试与研究。结果表明,危地马拉蓝水料翡翠主要成分为硬玉,颗粒细小,结构细腻,发育糜棱结构,同时包含大量的绿辉石、钠长石等杂质矿物;缅甸油青种翡翠的成分为纯净的硬玉,颗粒相对粗大,粒径均一,呈柱粒状镶嵌结构,含有斑点状绿辉石杂质矿物。通过背散射电子图像观察可知,危地马拉蓝水料翡翠与缅甸油青种翡翠中硬玉颗粒均显示韵律环带结构,其中危地马拉蓝水料翡翠中硬玉环带以2~3层为主,绿辉石多以机械贯入,穿插为主,并交代早期形成的硬玉颗粒;缅甸油青种翡翠中硬玉发育3~5层环带结构,绿辉石以脉状交代充填硬玉颗粒间隙或被硬玉颗粒交代呈孤岛状。电子探针结果表明,缅甸油青种翡翠中硬玉颗粒的Jd(NaAlSi2O6)含量高于危地马拉蓝水料翡翠的,而前者WEF(Ca2Si2O6、Mg2Si2O6和Fe2Si2O6三种矿物含量总和)含量低于后者;同时,危地马拉蓝水料翡翠中硬玉颗粒与绿辉石颗粒的CaO、MgO含量均高于缅甸油青种翡翠,推测两产地的成矿矿液中Ca、Mg的含量可能存在差异。

     

    Abstract: Guatemala is the second largest jadeite producer after Myanmar. The appearance of "blue water" variety jadeite from Guatemala is similar to "oil-green" variety jadeite from Myanmar. With more and more "blue water" variety jadeite appearing in the jadeite market, it is confusing to distinguish between "blue water" variety jadeite and "oil-green" variety jadeite. Therefore, the comparative study is of great significance. The physical properties, structure, mineral components and chemical compositions of "blue water" variety jadeite samples from Guatemala and "oil-green" variety jadeite samples from Myanmar were compared by means of rock thin section observation, X-ray powder diffraction spectrometer, laser Raman spectrometer, scanning electron microscope and electron microprobe. The results show that the main mineral component of "blue water" variety jadeite from Guatemala is jadeite, with fine particles, fine structure, and developed mylonitic structure and it also contains a lot of impurity minerals such as omphacite and albite. The mineral component of "oil-green" variety jadeite from Myanmar is pure jadeite, and its particles are relatively coarse.The particle size is uniform, and has a columnar granular mosaic structure and may contain mineral impurities omphacite.The backscattered electron images show that the particles of both jadeite samples have rhythmic annulus structure: The belt in jadeite samples from Guatemala is mainly composed of 2-3 layers, and the omphacite is mechanically penetrated and interspersed and to replace the early-stage jadeite particles; The belt of jadeite samples from Myanmar develops 3-5 layers of ring-band structure, and omphacite is filled with jadeite particles in the form of veins or is replaced as an island by jadeite particles. The results of electron microprobe showed that the Jd(NaAlSi2O6)content of particles in samples from Myanmar is higher than that of samples from Guatemala, while the content of WEF (the total content of three minerals of Ca2Si2O6, Mg2Si2O6 and Fe2Si2O6)is lower than that of samples from Guatemala. In addition, the CaO and MgO contents of the jadeite particles and omphacite particles of samples from Guatemala are higher than those of samples from Myanmar. It is speculated that the Ca and Mg of the ore-forming minerals in the two producing are as may differ.

     

/

返回文章
返回